Assistente - Coordenação de Projetos

Barueri/SP (Alphaville) - Empresa especializada em comunicação técnica multilíngüe busca estudante/profissional de RELAÇÕES PÚBLICAS para assitente à coordenação de projetos.

A vaga oferece possibilidades reais de plano de carreira na coordenação de projetos de nacionalização de produtos para grandes empresas como IBM, Epson, Hewlett-Packard, entre outras.

Words & Words atua no setor de comunicação técnica e localização de software e documentação de produtos de tecnologia (www.wordsandwords.com). Nossa principal atividade é a nacionalização de software e correlatos:

1) Nacionalização da interface do usuário e testes.
2) Tradução da documentação técnica (manuais de usuário, manuais do operador, catálogos, ajudas online, treinamentos online).
3) Adaptação de campanhas de lançamento (principalmente para a web).
4) Editoração eletrônica.

Funções do assistente sob supervisão de um coordenador de projetos sênior
1) Recepção e análise dos projetos.
2) Elaboração de cronograma e montagem da equipe de produção.
3) Preparação de arquivos, ferramentas e instruções para realizar o trabalho.
4) Acompanhamento do projeto.
5) Revisão de textos, controle de qualidade, verificação da integridade dos materiais e perapração da entrega.
6) Suporte à equipe de tradutores, revisores, formatadores etc.
7) Desenvolvimento de material de comunicação interna.


Requisitos

• Inglês fluente e português impecável.
• Versatilidade informática e habilidade para aprender a usar novas ferramentas.
• Foco no cliente.
• Organização, seriedade e comprometimento.

Local de trabalho: Alphaville
Horário de trabalho: 8:30 - 17:30

Os interessados devem enviar o currículo a rh@wordsandwords.com, com linha de assunto Assistente de coordenação de projetos com uma breve carta de apresentação no corpo do email.